Könnyen Érthető Kommunikáció, Egyenlő Esélyű Hozzáférés 6. nemzetközi szakmai konferencia
Könnyen Érthető Kommunikáció, Egyenlő Esélyű Hozzáférés 6. nemzetközi szakmai konferencia
A meetinget a Zoom nevet viselő kommunikációs platformon
keresztül tartották meg, 157 fő részvételével.
A meeting elején Farkasné dr. Gönczi Rita, az ELTE adjunktusa
köszöntötte a résztvevőket, aki ismertette a rendezvény rövid programját.
Ezt követően elmondta, hogy az eseményről kép, és
hangfelvétel is készül, amelyek a későbbiekben elérhetőek lesznek majd az
egyetem honlapján. Egyúttal megkérte a résztvevőket arra, hogy a program ideje
alatt végig lenémított mikrofonnal vegyenek részt a konferencián.
A 4 órás esemény ideje alatt, a megjelentek egy kvízjátékban
is résztvehettek, ahol a meetinggel kapcsolatos kérdésekre válaszolhattak a vállalkozó
szellemű jelentkezők.
A rövid bevezető után, Farkasné dr. Gönczi Rita átadta a
szót az egyetem dékánjának, dr. Habil. Papp Gabriellának, és felkérte őt a
program megnyitására. Az expozéjában, a dékán asszony kifejtette, hogy az idei
esztendőben immár 6. alkalommal kerül megvalósításra a Könnyen Érthető Kommunikáció, Egyenlő Esélyű Hozzáférés című
konferencia. Habil.Papp Gabriella, a beszédében elmondta azt is, hogy a fenti
téma az elmúlt években különösen nagy hangsúlyt kapott az egyetem életében. Ez
azt jelenti, hogy a könnyen érthető kommunikáció, és az egyenlő esélyű
hozzáférés kérdéskörére egy önálló kurzus épült, ahol a gyógypedagógus
hallgatók megismerhetik a fenti bekezdésben említett téma sajátosságait, és
alkalmazási módszereit.
Ezen felül kifejtette azt is, hogy napjainkban nagy
figyelmet kap az akadálymentesítés kérdésköre. Az egyetem dolgozói, a munkájuk
során nagy hangsúlyt fektetnek a kognitív akadálymentesítés megvalósítására.
Véleményük szerint ugyanis, a fenti témakör nagy segítséget jelent a
fogyatékossággal élő emberek mindennapi életében.
A meeting az elmúlt hat évben nemzetközi szintűvé nőte ki
magát. Ezen elsősorban a külföldi előadók magas számát kell érteni.
Nagy figyelmet kap az egyetem életében a Kutatói Központ,
ahol a fenti témakörre épülő képzések kerülnek megvalósításra. Az egyetem
hallgatói igen magas számban vesznek részt ezeken a kurzusokon.
A nyitóbeszédet követően, megkezdődtek a magas színvonalú
előadások. Elsőként Farkasné dr. Gönczi Rita, az egyetem adjunktusa tartott
prezentációt, aki a konferencia 5 éves történetét ismertette. A meeting első
alkalma 2021. június 4-én, éppen a trianoni békediktátum aláírásának 101.
évfordulóján került lebonyolításra. Az esemény-sorozat megvalósításának legfontosabb
célja az volt, hogy a meeting az évek során nemzetközivé válhasson. Ez a
2026-os esztendőben meg is valósult, a szervezők legnagyobb örömére.
A rendezvény alapkoncepciója az volt, hogy az egyenlő esélyű
hozzáférés alapjog minden ember számára. A szervezők fontosnak tartották egy
olyan on-line platform kifejlesztését, ahol a hazai, és a nemzetközi szereplők
szorosan kapcsolódhatnak egymáshoz. Ezen elsősorban közös projektek elindítását
kell érteni.
Ezzel párhuzamosan a fenti témakörben kutatásokat, és
felméréseket kívántak elvégezni, ami azt mutatja meg, hogy a fent említett
tematika tekintetében hol van szükség változtatások életbeléptetésére.
A szervezők az idei esztendőben egy tanulmánykötetet
kívánnak kiadni a konferencia elmúlt 6 évének leg emlékezetesebb előadásaiból. Ezen
kívül bíznak abban, hogy a következő esztendőkben is megvalósulhat majd a
program-sorozat.
Ahogy azt a jelen dokumentum egy korábbi részében már
említettem, az értekezleten több, angol nyelvű prezentáció is elhangzott. Az
előadások tolmácsolását Bessják Viola, és dr. Gombás Judit végezte.
Az első angol nyelvű prezentációt Jan Habbegger, az Insieme
nevet viselő svájci civil szervezet egyik munkatársa tartotta meg, „Szavazási
útmutató könnyen érthetően – együttműködés a kormánnyal” címmel. Ennek
keretében kifejtette, hogy az intézmény dolgozói elsősorban arra fókuszálnak,
hogy az országban 4 évente zajló parlamenti választások hozzáférhetőek legyenek
minden ember számára. A civil szervezetnek jelenleg két tanácsadója van a
parlamentben, az egyik a fogyatékossággal élő embereket, a másik pedig a
kantonokat képviseli. Sajnos, az intézmény dolgozói azt tapasztalják a
mindennapokban, hogy a Svájcban élő fogyatékossággal élő embereknél komoly
ismerethiány mutatkozik a választásokon való részvétel vonatkozásában. Ezért, a
civil szervezet képviselői egy olyan útmutatót adtak ki, amely részletesen
elmagyarázza a szavazások menetét. Ez a hiánypótló írás 2019-ben került
elkészítésre. A kiadványt később az összes kantonba eljuttatták.
Az intézmény munkatársai, a következő években egy olyan
dokumentumot kívánnak elkészíteni, ami lehetővé teszi azt, hogy az értelmi
fogyatékossággal élő emberek is részt vehessenek a közügyek gyakorlásában. Ezen
egy könnyen érthető kommunikációs-formátumban megjelentetett kiadványt kell
érteni. Sok más országhoz hasonlóan ugyanis, a gondnokság alatt lévő embereknek
Svájcban sincs joga részt venni a parlamenti választásokon. Ez megközelítőleg
12000 embert érint. Ugyanakkor sok olyan értelmi fogyatékossággal élő ember
van, aki élhet a szavazati jogával, de nincs a számukra hozzáférhető információ
a voksoláson való részvételhez. A kiadványt német, francia, és olasz nyelven is
meg szeretnék jelentetni a civil szervezet munkatársai. A dokumentumot a
későbbiekben az intézmény honlapjáról lehet majd letölteni. Ez egy qr-kód
beolvasásával valósulhat majd meg.
Mivel Svájcban, a kantonokban lezajló voksolások eltérő
formában kerülnek lebonyolításra, ezért az útmutató a fent említett
tartományokra lebontva is tartalmazza majd a voksolás folyamatának
ismertetését.
Ezen felül, az intézmény szakemberei jelenleg egy olyan dokumentumon
dolgoznak, amely könnyen érthető kommunikációs-formátumban magyarázza el az értelmi
fogyatékossággal élő embereknek az alkotmánymódosítás szükségességét. Lényeges,
hogy a kiadvány elkészítésében részt vegyenek a fent említett célcsoportot
képviselő civil szervezetek, hiszen kizárólag ők tudják visszajelezni azt, hogy
a dokumentum maradéktalanul megfelel-e a könnyen érthető kommunikáció
követelményének. Ennek előmozdítása érdekében, a munkába tapasztalati
szakértőket kívánnak bevonni. Ezen felül, együtt kívánnak működni a jogászokkal
is annak érdekében, hogy ellenőrizzék azt, hogy a dokumentum megfelel-e a törvényi
szabályozás kritériumainak. A 2027-es esztendőben, a civil szervezet
szakemberei frissíteni szeretnék a fent említett kiadványt. Erre a már meglévő
ismeretek frissítése okán van szükség.
Ezen felül fontos lenne egy világos szabályrendszer
megalkotása is, amely a fordításokat, és azok lektorálását írja elő. Ebben egy,
a civil szervezet által megalakított munkacsoport tagjai vennének részt.
A meeting következő előadását Helena Holm-Cüzdan tartotta
meg, aki a prezentációja első részében az általa képviselt egyesületet mutatta
be. Ennek keretében elmondta, hogy a civil szervezet egy Finnországban egyedi
kezdeményezésként alakult meg. Az intézmény munkatársai elsősorban könnyen
érthető kommunikációs-formátumban megírt kiadványokkal dolgoznak. A központ
neve egy svéd kifejezésből ered. A szervezet épülete Finnországban található. Az
országban mint svéd, mind finn nyelven léteznek könnyen érthető kommunikációs-formátumban
kiadott dokumentumok. A szervezet a finn nyelven kiadott szövegeket svéd
nyelvre fordítja le. Ebbe a folyamatba természetesen tapasztalati szakértőket
is bevonnak. Az intézmény szakemberei ezen felül más civil szervezetek által
kiadott írásokat is lektorálnak.
Ezzel párhuzamosan, az egyesületnek létezik egy , az MVGYOSZ
által negyedévente kiadott Vakok világa című folyóirathoz hasonló kiadványuk,
amely évente 8 alkalommal jelenik meg. Itt olyan híreket adnak közre, amelyek
jelentős mértékben befolyásolják a fogyatékossággal élő emberek mindennapi
életét. Az intézmény szakemberei hangsulyozzák a könnyen érthető kommunikáció
fontosságát. Az egyesület berkein belül egy olyan munkacsoport is működik, akik
könnyen érthető kommunikációs-formátumba írnak át szépirodalmi műveket.
A civil szervezet kötelékében egy másik projekt is
funkcionál, aminek az elsődleges feladata a könnyen érthető
kommunikációs-formátumban megalkotott dokumentumok felolvasása. Finnországban,
a népesség mintegy 12-14%-a használja a fent említett nyelvezetet. Ez nemcsak
az értelmi fogyatékossággal élő személyekre, hanem a diszlexiás emberekre is
igaz. Ők a tanulásban való akadályozottságuk okán használják a könnyen érthető
kommunikációt. Mivel, több európai országhoz hasonlóan, Finnországban is egyre
inkább a társadalom elöregedése figyelhető meg, ezért az egyesület az idős
emberek számára is készít könnyen érthető kommunikációs-formátumú kiadványokat.
Ez, ahogy azt a fenti bekezdésben már kifejtettem, egy jelentős célcsoportot
érint. A civil szervezet elsődleges célja az, hogy a közérdekű információk
minden ember számára akadálymentesen hozzáférhetőek legyenek, ezáltal mindenki hasznos
tagja lehessen a finn társadalomnak. Ez a kulturális eseményeken való részvétel
lehetőségét, és az önálló ügyintézés biztosítását jelenti.
Az egyesület szakemberei, a munkájuk során azt tapasztalják,
hogy sok esetben nehéz megtalálni az úgynevezett arany középutat a jogászok, és
a könnyen érthető kommunikációs-formátumban elkészített anyagok lektorai
között. Ezért a civil szervezet munkatársai végül arra a következtetésre jutottak,
hogy a fent említett kiadványok megalkotásakor megtartják a hivatalos
kifejezéseket, ugyanakkor azok jelentését el is magyarázzák. Ez úgy valósul
meg, hogy az idegen szavakat kiírják, majd egy szótár segítségével felkutatják
annak jelentését, végül átfordítják a magyarázatot könnyen érthető
kommunikációs-formátumba. Ez a folyamat azonban meglehetősen sok időt vesz
igénybe. Ez különösen igaz a különböző magyarázatok összeállítására. Lényeges,
hogy a felhasználók ellenőrizzék az adott anyagokat, ezután a szakemberek
módosítják a szövegeket a megadott kritériumok alapján. Fontos különbséget tenni
az on-line, és a nyomtatott dokumentumok között. A nyomtatott kiadványok
szövegénél úgy járnak el, hogy a textust közel viszik a bal margóhoz, ezzel
párhuzamosan rövid irományokat használnak. Ezt azonban nehéz megvalósítani a
gyakorlatban.
A civil szervezet munkatársai, az egyesület honlapján olyan
textusokat jelenítenek meg, amelyeknek a bekezdései rövidek, és átláthatóak.
A konferencia 4. előadását Ursula Semlisch, az Ausztriában
működő Capitoo nevet viselő civil szervezet egyik munkatársa tartotta meg, aki „Egyszerűsítés
az AI használatával” címmel tartott prezentációt. Ennek keretében elmondta, hogy
mind Olaszországban, mind Németországban vannak kapcsolataik a fogyatékossággal
élő embereket képviselő civil szervezetek munkatársaival. Az egyesületük
elsősorban az akadálymentes környezet megvalósítását tűzte ki célul a fenti
országokban. Ursula Semlisch elmondta azt is, hogy amunkacsoportjukban több
tapasztalati szakértő is tevékenykedik, akiknek a feladata a könnyen érthető
kommunikációs formátumban megalkotott anyagok lektorálása. Ehhez a mesterséges
intelligenciát hívják segítségül. Ennek az elsődleges oka az, hogy úgy látják,
hogy az AI egyre nagyobb szerepet kap a mindennapi életben. Jelenleg számos, a
mesterséges intelligencia által kínált szolgáltatás érhető el a felhasználók
számára. Ezek az alkalmazások, az általuk felkutatott információkat általában
szöveges verzióban jelenítik meg. Ezt megelőzően, a felhasználónak meg kell
adnia az applikáció számára a szövegek jellegét, ezután a programok átalakítják
azokat a kívánt formátumba.
Vannak azonban olyan jelenségek is, amelyekre oda kell
figyelni a mesterséges intelligencia alkalmazása során. Az AI sok esetben hallucinál,
azaz téves információkat oszt meg a felhasználókkal. A mesterséges
intelligencia soha sem fog tökéletes szövegeket alkotni. Az AI ebben az esetben
mindig a saját maga által legjobbnak ítélt szöveget javasolja a szerző részére további
használatra. Az AI nem képes felelős döntéseket meghozni, ezért a textus
tartalmával kapcsolatos konklúziókat kizárólag a felhasználó vonhatja le. Ezen
felül, az esetleges tévedések kiküszöbölése is a felhasználókra vár. Egyúttal a
szövegek utólagos szerkesztése is az ő feladata lesz.
Ursula Semlisch, az előadása következő részében a
mesterséges intelligencia erősségeit vázolta. Ennek keretében kifejtette, hogy
az AI segítséget nyújt a kutatásban, és ötleteket is ad a felhasználók részére.
Ez elsősorban a háttér feltérképezését jelenti. Fontos, hogy először ismerjük
meg azt a textust, amellyel dolgozunk, majd keressünk magyarázatokat az idegen
szavakhoz. Ez a követelmény akkor is igaz, ha a szerző a szöveg minden szavát
ismeri. Ez jelentős segítséget nyújt a könnyen érthető kommunikációs-formátumú
szövegek megalkotásában. A mesterséges intelligencia segít csökkenteni a
bizonytalanságot, és minőséget ad a szövegeknek. Ezzel párhuzamosan az AI által
adott tanácsok egyfajta második véleményként is alkalmazhatóak. Ezen felül,
segítséget nyújthat a már meglévő szövegek további akadálymentesítésében is. Ezentúl
segít a sebesség növelésében. A fentiekben leírtak alapján tehát elmondhatjuk,
hogy a mesterséges intelligencia egy jó eszköz azonban nem helyettesíti az
emberi tényező bevonását a különböző folyamatokba.
A meeting 5. előadását Farkasné dr. Gönczi Rita adjunktus
tartotta meg, aki „A könnyen érthető kommunikáció alkalmazása az AI
használatával” címmel tartott prezentációt. Ennek keretében elmondta, hogy
fontos átgondolni azt, hogy mire használjuk a mesterséges intelligenciát. A
könnyen érthető kommunikáció szorosan kapcsolódik az egyenlő esélyű hozzáférés
témaköréhez. Az AI segítséget nyújt a hosszú szövegek egyszerűsítésében. Ezen
felül segít a kontextus megtisztításában, ezáltal egy érthető szöveget kaphatunk.
A könnyen érthető kommunikációt alkalmazók csoportjába tartoznak a tanulásban
akadályozott személyek, az idős emberek, az idegen ajkúak, és a siket személyek
is. A könnyen érthető kommunikáció szabályrendszerét egy ernyőszervezet hozta
létre, ezt később az ÉFOÉSZ adaptálta. Napjainkban, a civil szervezetek is ezt
a szabályrendszert alkalmazzák.
Farkasné dr. Gönczi Rita, az általa végzett kutatásban azt
vizsgálta, hogy egy, a támogatott lakhatásban élő, értelmi fogyatékossággal élő
ember számára mennyire érthetőek a háztartási gépekhez mellékelt használati
útmutatók. Ezen felül vizsgálta a fent
említett célcsoport lakhatását biztosító intézmények házirendjeit is. A
felmérés során 3 féle, úgynevezett promptot adott meg a mesterséges
intelligencia számára. Az egyszerűsített prompt megadásakor azt kérte az
AI-tól, hogy a csatolt textusokból állítson elő egy egyszerű nyelvezetű
szöveget. A második esetében konkrét utasításokat adott neki a szövegek
átalakításának vonatkozásában. A harmadik promptnál mellékletként csatolta az
útmutatóhoz, és a házirendhez könnyen érthető kommunikációs-formátumban elkészítettdokumentumot,
és az eredeti szöveget is.
A kutatás során, az adjunktus asszony azt találta, hogy
mindhárom prompt esetén eltért egymástól a szavak száma. A nyelvtani
szempontokat figyelembe véve azt tapasztalta, hogy a 3. promptnál magasabb volt
az AI által kiadott szavak száma. A textusban a bővített mondatok aránya is
drasztikus mértékben csökkent. Ezen felül kevesebb lett az igék száma is. A
mintaszöveg megadása tehát az érthetőség növekedését eredményezte.
A felmérés során Farkasné dr. Gönczi Rita tehát azt a
konklúziót vonta le, hogy az AI nem képes a szövegeket önállóan könnyen érthető
kommunikációs nyelvezetre lefordítani. Ehhez egyfajta támogatott közeget kell
biztosítani a számára. Ebben nagy szerep jut a felhasználóknak. A fordítás
során erőtejesen megjelenik a szövegtagolás jelentősége. A fordítás során el
kell választani egymástól a témaköröket. Ehhez dupla sorközöket szükséges alkalmazni.
A mutató névmások helyett adott főnevekkel kell helyettesíteni. A textust
tegező formátumban szükséges megírni. Fontos megjegyezni, hogy az AI időt, és
energiát spórol meg a számunkra. Ennek ellenére lényeges a humán szakértő
bevonása a szövegek megírásába annak érdekében, hogy a dokumentum minden
meglévő tartalmi elemére figyelni tudjon. A fordításkor alkalmazni kell az
egyenlő esélyű hozzáférés elvét.
A meeting következő előadását Bernáth Borbála, Szabados
Miklós, és Tóth Gábor tartotta meg, akik „Lektori munkák! – protokoll, a
tapasztalati szakértők munkájához” címmel tartottak prezentációt. Ennek
keretében elmondták, hogy 2017. óta vesznek részt a könnyen érthető
kommunikációs-formátumban elkészített szövegek lektorálásában, és azok
értelmezésében egyaránt. A lektorálás során értelmezik az adott dokumentumot,
majd aláhúzzák az idegen szavakat. A fenti tevékenység kapcsán, a munkacsoport
több projektet is indított a korábbi években. Ezek közé tartozik sok más
mellett az a tender, aminek ideje alatt a Nemzeti Múzeumban fellelhető
dokumentumok lektorálását végezték el a szakértők. A projekt ideje alatt
megszerzett tapasztalatokból egy workshop-ot is indítottak az intézményben
dolgozó múzeumpedagógusok részére. Ennek keretében a könnyen érthető
kommunikációs-formátumú szövegek megalkotásának legfontosabb alapelveit mutatták
be, gyakorlati feladatokon keresztül.
Ezután, az előadók a lektorálás folyamatát mutatták be a
résztvevőknek. Ennek keretében kifejtették, hogy a könnyen érthető
kommunikációs-formátumban megírt szövegeket, azok kézhezvétele után alaposan átolvassák,
majd aláhúzzák a bennük található idegen szavakat, és átírják az ÉFOÉSZ által
adaptált szabályrendszer alapján. Végül a kész dokumentumot aláírják, és
keltezéssel látják el azt. Ezzel párhuzamosan kitöltik az úgynevezett
lektorálási lapot, és ajánlásokat fogalmaznak meg a textusok megrendelői részére
a jövőben megírandó könnyen érthető kommunikációs-formátumú dokumentumok
vonatkozásában.
Ezen felül érdemes tudni azt is, hogy a lektorok egy mentor
aktív közreműködésével dolgoznak együtt. Ő támogatja az egymásra épülő
folyamatok elvégzését, összeköti a munkacsoport tagjait, valamint a felmerülő
kérdéseket megválaszolja. A lektorok számára kihívást jelent az a tény, hogy a
tökéletes munka érdekében a szövegeket több alkalommal is át kell olvasniuk. E
mellett, a lektorálás során más érintettek fejével kell gondolkodniuk.
Ugyanakkor sikerélményt jelent a számukra az a tény, hogy a megrendelők minden
alkalommal elégedettek a munkájukkal. Az előadók úgy látják, hogy a tevékenységük
segítségével kinyílik a világ a társadalomban való aktív részvétel lehetőségére.
A prezentációjuk következő részében, az előadók vázolták a
lektoráláskor alkalmazandó legfontosabb szempontokat. Ennek keretében
elmondták, hogy a lektori munka segít abban, hogy a sérült embertársaink is
felfedezhessék a múzeumi kincseket. A lektori munka olyan embereknek segít,
akik nem értik a fent említett intézményekben megjelenő szövegeket. A
tevékenységük során ugyanakkor figyelembe kell venni az idegen szavakat is. Fontos,
hogy ezek szótárazása minden esetben megtörténjen. A fenti műveletet követően,
a lektorok könnyen érthető kommunikációs-formátumba írják át az idegen fogalmakat.
Ezekhez képi információkat is csatolni kell. A mentor képessé teszi a csoport
tagjait a munkavégzésre, és összehangolja a projekthez kapcsolódó folyamatokat.
Ezután ismét Farkasné dr. Gönczi Rita vette át a szót, aki az
úgynevezett lektori jelzésrendszerről beszélt. Az ELTE Bárczi Gusztáv
Gyógypedagógiai kara ugyanis, a korábbi években kidolgozott egy olyan
dokumentumot, amelyben olyan szempontok lelhetőek fel, amelyek segítenek a
különböző szövegeknek a könnyen érthető kommunikációs-formátumra történő
lefordításában. Ezen felül olyan képeket is tartalmaz, ami a fordítások
mibenlétét magyarázza el. A szöveg lehetővé teszi a textusból kimaradt egyéb
ajánlások megfogalmazását is. Ez egy külön rubrika formájában valósul meg.
A program következő előadását N.Gáva Szabina, a Nemzeti
múzeum egyik múzeumpedagógusa tartotta meg, aki „Könnyen érthető látogatói
füzet kiállítási helyzetben” címmel tartott prezentációt. Ennek elején
elmondta, hogy a Múzeumok Nemzetközi tanácsa által kiadott nyilatkozat rögzíti
azt az alapelvet, mi szerint a múzeum egy, a társadalom szolgálatában álló, nem
profitorientált intézmény, amely folyamatosan kutatja, gyűjti, megőrzi,
értelmezi, és kiállítja a tárgyi, és a szellemi örökséget. A múzeum minden ember
számára nyitott, hozzáférhető, és befogadó, ezen felül elősegíti a
sokszínűséget, valamint a fenntarthatóságot is biztosítja. Mindemellett
etikusan, szakszerűen, és a közösségek részvételével működik, és kommunikál,
változatos tapasztalatot nyújtva az oktatás, a szórakozás, a reflektív
gondolkodás, és a tudásmegosztás területén.
Ezt követően, N. Gáva Szabina az Inklúzió a múzeumban című
projektről beszélt. Ennek keretében sok más mellett kifejtette, hogy 2023-ban
egy szerződéskötés valósult meg az ELTE Bárczi Gusztáv Gyógypedagógiai karának
dolgozóival, a végzős hallgatók gyakorlati vizsgájának lebonyolításáról. Ezt
követően, a fenti tapasztalatok vonatkozásában egy kiadvány is született,
amelyet a tender megálmodói a többi múzeum körében is népszerűsítettek.
A 2025-ös esztendőben, az intézmény munkatársai részére egy
képzés valósult meg, amely Kék-képzés címmel került lebonyolításra. A kurzus legfontosabb
célja a múzeumok akadálymentesítésének előmozdítása, és a múzeumban való
tájékozódás elősegítése volt. A projektben az intézmény múzeumpedagógusai, az
ELTE Bárczi Gusztáv Gyógypedagógiai karának oktatója: Farkasné dr. Gönczi Rita,
valamint tapasztalati szakértők vettek részt. A képzés keretében, a múzeum
pedagógusok megismerhették azt, hogy miként támogathatják a sérült emberek számára
a múzeumban tett látogatás megtervezését, hogy miként tudják segíteni a
látogatók önállóságát, a fent említett célcsoportokkal való kommunikáció során
alkalmazandó szempontokat, az intézményben fellelhető képek könnyen érthető
kommunikációs-formátumban való magyarázatát, a múzeumban betartandó szabályok
vázolásának mikéntjét, valamint az illusztrációk, és a helyszíni fotók
leíratának elkészítésének módszerét is.
Ezen felül, egy másik projekt is megvalósult a fent említett
tender eredményeként. Ezen egy információs füzet megjelentetését kell érteni,
amely az Attila kiállításhoz kapcsolódó ismereteket mutatja be, könnyen érthető
kommunikációs-formátumban. A kiadvány elsősorban a megértési nehézséggel élő
emberek részére készült. A füzetet tapasztalati szakértők lektorálták. Fontos
megjegyezni, hogy a kiadvány nem az Attila kiállítás vezető átirata. A füzet
célja a tájékozódás segítése, és a kiállításon fellelhető tárgyak bemutatása
volt.
A konferencia következő előadását Gruiz Katalin, a Down
Alapítvány elnöke tartotta meg, aki „Könnyen érthető kommunikáció az inkluzív
közszolgáltatásokban” címmel tartott prezentációt. Az elnök asszony, az
előadása első részében az értelmileg akadályozott személyek inkluzív
életvitelének feltételeit ismertette. Ezek a mindenki által igénybe vehető
szolgáltatások, az inkluzív hivatali ügyintézés lehetősége, valamint az ehhez
szükséges viselkedés, és kommunikáció kialakítása, és az egyetemes
szolgáltatások kultúrájának megteremtése. A VHO 2006-ban kiadott egy
állásfoglalást, mi szerint egy fogyatékossággal élő személy nem kizárólag a
fogyatékossága, vagy az egészségi állapota miatt kerülhet hátrányos helyzetbe,
hanem olyan attitűdbeli, és környezeti akadályok miatt is, amelyek gátolják a
másokkal azonos alapon történő társadalmi részvételét. A Down Alapítvány
szakemberei, az elmúlt években azt tapasztalták, hogy a korlátozott
hozzáférhetőség okán a magyar népesség nagy része hátrányban van. Közéjük
tartoznak az idős emberek, a demensek, és a fogyatékossággal élő személyek is.
Ezt követően, az elnök asszony a kívánatos inkluzív
környezet megteremtésének feltételeit vázolta. Ennek keretében kifejtette, hogy
az egyik legfontosabb alapelv az egyetemesség követelménye. Ez azt jelenti,
hogy mindenkit képes kiszolgálni.
A második kritérium a mentális akadálymentesség, amin a
minden társadalmi csoport részére való érthetőséget kell érteni.
A következő lényeges elv a taníthatóság szempontja, azaz
annak az ideális körülménynek a megteremtése, hogy az elvárások definiálhatóak.
Ez csak akkor valósulhat meg, ha az adott kritérium könnyen érthető
kommunikációs-formátumba van lefordítva, az ügyintéző, és a kliens partneri
viszonyban vannak egymással, az ügyintézési folyamat pedig jól használható.
A kommunikáció nyelve és stílusa emberbarát, egyúttal az
ügyintéző által használt kifejezések jól tükrözik az adott közszolgáltatónál
alkalmazott attitűdöt .
A Down Alapítvány szakemberei, az elmúlt években azt
tapasztalták, hogy az értelmileg akadályozott embereket a közszolgáltatások
igénybevételének ideje alatt elsősorban
negatív élmények érik. A fenti célcsoportot tehát az átlagnál is jobban sújtják
az előző bekezdésekben említett hiányosságokból adódó problémák. Mivel a
közszolgáltatások az állam szerepvállalásától függenek, ezért szükséges
felhívni a figyelmet arra, hogy a szerepek értelmezése, és a fennálló helyzet is
javításra vár. A közszolgáltatások egy részét az állam , és az önkormányzatok
végzik, és közvetlenül az adóbevételekből finanszírozzák. Ezek közé tartozik az
egészségügy, az oktatás, a közbiztonság, a gyermekvédelem, a szociális
szolgáltatások, valamint a kulturális szolgáltatások. A közszolgáltatások
fenntartásának másik szeletét a cégek adják. Ebben az esetben azok piaci alapon
működnek, ám ezek működését is az állam szabályozza. Ebben az esetben is igaz
az a tény, hogy az állam szavatolja az egyetemes elérhetőséget. Azaz azt, hogy
mindenhol, mindenki számára elérhetőek legyenek a különböző szolgáltatások.
Ilyenek a közműszolgáltatások, a hulladékgazdálkodás, a közlekedés, és az utak
is. A közszolgáltatásoknak a polgárok igényéből kellene kiindulniuk. Az értelmi
fogyatékossággal élő emberek azt tapasztalják, hogy bármilyen közszolgáltatást
vesznek igénybe, mindent áthat a bürokrácia jelensége. Az ügyintézési folyamat
áttekinthetetlen, és kormányhivatalonként eltérő ügymenettel, és kiszolgálással
találkoznak a kliensek. Ezeket a szolgáltatásokat nem a lift, a rézsű, és a
jelnyelvi tolmács teszi használhatóvá a fenti célcsoport számára, hanem a
mentálisan akadálymentes kiszolgálás. A kifejezés kettős jelentéssel bír,
egyrészt az értelmi fogyatékossággal élő, a demens, és az idős ügyfelek számára
akadálymentes környezet megteremtésének ideális körülményét jelenti, ezen felül
fontos még a könnyen érthető kommunikáció alkalmazása az ügyintézők által. A
második jelentés szerint, a mentális akadálymentesség a fejekben lévő
előítéletek és a túlhaladott modellek alkalmazásának elvetését jelenti. Ennek
érdekében szükséges a fenti célcsoport tagjainak képessé tétele az önálló
ügyintézésre, az ügyintézők részéről a partneri hozzáállás megteremtése, a
hatékony szolgáltatói szakmai attitűd megteremtése, és a megfelelő eszköztár
kialakítása a szolgáltatói ügyintézők körében. Ezen felül lényeges a társadalmi
szemléletformáló programok megvalósítása is.
Az igénybevehetőség szempontját figyelembe véve, a
közszolgáltatások az alábbi csoportokra oszthatók: mindenkinek szólnak: ez azt
jelenti, hogy az ügyintézésből nem zárható ki senki. Ezek közé tartozik a
közvilágítás. A második csoportban vannak a fizetős szolgáltatások. Ide
soroljuk a közműcégeket. Ezekből a szolgáltatásokból ki lehet zárni azokat,
akik nem fizetik meg a számlákat. A harmadik csoportba tartoznak a
feltételekhez kötött szolgáltatások, úgy mint az egészségügyi, az oktatási, és a
szociális szolgáltatások. Ide sorolják többek között azokat az óvodákat, és
iskolákat, amelyeket a fogyatékosság
fajtája szerint besorolt célcsoportok vesznek igénybe. Magyarországon azt lehet
tapasztalni, hogy az az intézmény, ami speciális, saját magát szegregálja
helyileg, és szakmailag egyaránt.
Az értelmi fogyatékossággal élő emberek
szolgáltatás-igénybevételének, és ügyintézésének akadálymentesítése nem azonos
a környezet fizikai akadálymentességével, vagy a jelbeszéddel. Nem elegendőek a
könnyen érthető kommunikációs-formátumban megírt szövegek, és segédanyagok sem.
Az írott információnál fontosabb számukra a szolgáltató személy tudása, a
könnyen érthető szóbeli kommunikáció, a segítőkész attitűd, a megbízható,
kiszámítható, és átlátható ügyintézési folyamat megteremtése. Az értelmi
fogyatékossággal élő embereknek olyan ügyintézőre van szüksége, aki a legjobb
tudásával, személyre szabottan szolgálja ki az ügyfelet, partnerként kezeli az
adott személyt, és minden szempontból etikusan viselkedik vele szemben.
A prezentációja következő részében Gruiz Katalin az inkluzív
szolgáltatáshoz szükséges elengedhetetlen elemeket ismertette. Ezen az
ügyintézés menetének optimális kialakítását, az egységes ügyintézés minden
régióban való egységességének megteremtését, az ügyféloldali folyamat személyes
bemutatását, a folyamatok biztos ismeretének megteremtését, a könnyen érthető
kommunikációs-formátumban elkészített útmutatók biztosítását, az ügyfélközpontú
kommunikáció megteremtését, és az elégedettség-orientált hozzáállás kialakítását
kell érteni. Az írott anyagok segítenek a felkészülésben, de nem helyettesítik
a dinamikus szóbeli kommunikációt. Mindenki számára fontos, hogy az értelmi
fogyatékossággal élő emberek résztvehessenek a társadalmi folyamatokban. Lényeges,
hogy az ügyintéző türelmes legyen a kliensével.
Ezt követően, az elnök asszony az értelmi fogyatékossággal
élő ügyféllel való elvárható viselkedés, és kommunikáció legfontosabb ismérveit
vázolta. Ezekkel kapcsolatosan kifejtette, hogy lényeges, hogy az ügyintézőnek legyen biztos
tudása a klienséről. Az ügyintézés folyamatának ideje alatt partneri viszonyban
kommunikáljon a kliensével. Figyeljen a folyamat ideje alatt felmerülő
igényekre. Türelmes legyen az ügyféllel, és sikerorientált hozzáállással
rendelkezzen. Az értelmi fogyatékossággal élő személy teljes értékű, és jogú
embernek tekintendő. A fenti célcsoport tagjai számára is meg kell tehát teremteni
az önálló ügyintézés lehetőségét. Az állapota okán segítségre van szüksége a
jogainak gyakorlásában.
Ezután, Gruiz Katalin az inkluzív ügyintézéshez szükséges
körülményeket vázolta. Ennek kapcsán elmondta, hogy ideális esetben az
ügyfélnek elég annyit tudni, hogy mit szeretne elintézni. Az ügyintézés a
továbbiakban önállóan zajlik, a mesterséges intelligencia aktív
közreműködésével. Ezen felül választhatő a személyes részvételen alapuló
ügyintézés is. A folyamat ideje alatt semmit nem kell az ügyfélnek kitöltenie,
hiszen minden információ megtalálható az adott kormányhivatal adatbázisában. Az
iratok csatolása, a fenti okból kifolyólag nem válik szükségessé. Az ügyfélnek
nem kell igazolni a Down-szindróma meglétét.
Az előadása utolsó részében, az elnök asszony az inkluzió
kockázatait mutatta be. Ennek keretében kifejtette, hogy manapság kevés képzést
biztosít az állam a szakemberek részére, ezért azok tudása, és a szemlélete is
elmarad az inkluzív szolgáltatások igényétől. A szakértők új generációja még
nem került ki az egyetemekről. Ezen felül szükséges a rendszer teljes mértékű
újratervezése. Ezidő alatt nemcsupán a szakemberek szemléletét kell
megváltoztatni, hanem az inkluzióhoz nem szokott többségi társadalom szemléletét
is át kell formálni. Az inkluzió könnyen elbukhat a szakmai ismeretek hiánya,
valamint az általánosan kedvezőtlen attitűd miatt. Olyan inkluzív
ügyintézésekre van szükség, amelyek eleget tesznek a jogszabályokban
foglaltaknak, és szociálisan egyenrangú partnerként kezelik az ügyfeleket.
A meeting következő előadását Magyar Ágoston, a szegedi
egyetem adjunktusa tartotta meg, „A könnyen érthető nyelv megjelenése a készségfejlesztő iskolai képzést nyújtó
tankönyvekben” címmel. Ennek első részében a készségfejlesztő gyakorlati
képzést nyújtó tankönyvek jelenlegi helyzetét mutatta be. Ennek keretében
kifejtette, hogy 1997-ben megalakult az első készségfejlesztő speciális
szakiskola Magyarországon. A szakmai képzéshez azonban 2023 decemberéig nem
jelent meg tankönyv. További problémát jelent, hogy a szakmai képzést oktató
szakembereknek nem kötelező gyógypedagógiai végzettséggel rendelkezniük.
A prezentációja következő részében, Magyar Ágoston az általa
végzett kutatással kapcsolatos témaválasztás indoklását vázolta. Ezzel
kapcsolatosan elmondta, hogy szükségesnek tartotta új programok, és irányelvek
kidolgozását a más tudományterületeken dolgozó szakértők közreműködésével. Ezen
felül visszajelzést akart adni a tankönyvszerzőknek a kiadványok
vonatkozásában. Mindezek mellet úgy látta, hogy a hatékonyabb tanulás
lehetőségének megteremtése elősegíti a társadalmi integrációt.
Ezzel párhuzamosan, az előadó véleménye szerint nagy
hangsúlyt kell fektetni a könnyen érthető kommunikáció szabályrendszerének
bemutatására, és vizsgálta a fenti fogalom megjelenését a készség fejlesztő
tankönyvekben, és segédeszközök használati útmutatóiban.
A prezentációja következő részében, az előadó az általa
végzett felmérés elméleti hátterét ismertette. Ennek keretében kifejtette, hogy
a kutatás első lépése a célcsoport meghatározása volt. Magyar Ágoston, a
kutatás célcsoportjaként a középsúlyos értelmi fogyatékossággal élő személyeket
jelölte meg. A felmérés során a fenti célcsoportot igyekezett elkülöníteni a
tanulásban akadályozott tanulóktól.
Ezt a hipotézisek megfogalmazása követte. Ebben annak
kérdését fogalmazta meg, hogy mely könnyen érthető kommunikációs-formátumú
elemek jelennek meg a vizsgált tankönyvekben, és azok milyen gyakorisággal
fordulnak elő? Ezeken a nyelvi, a tipográfiai, és a multimodális elemeket kell
érteni. A második hipotézis annak kérdése volt, hogy a könnyen érthető
kommunikációban alkalmazandó elvek elemei milyen gyakorisággal érvényesülnek a
fent említett kiadványokban. Ez a vizuális elemek, és a rövid mondatok megjelenését
jelenti. Ezen felül fontosnak tartotta a kvatintativ gyakoriságok, és
eloszlások kimutatását is.
Magyar Ágoston, a kutatás során azt is vizsgálta, hogy
milyen mintázatok, és kölcsönhatások figyelhetők meg a könnyen érthető
kommunikációs-formátumú elemek között, és ezek milyen hatással lehetnek a
szöveg érthetőségére? Az előadó megfigyelte azt is, hogy a vizsgált
tankönyvekben a KÉK-elemek milyen kölcsönhatásban vannak egymással. Ehhez az
úgynevezett kvantitatív leíró statisztikát használta. Ezen az általa
elkészített interjúk tematikus elemzését kell érteni. Ezzel párhuzamosan, a
kutató azt is vizsgálta, hogy milyen egyedi, és innovatív megoldásokat
alkalmaztak a tankönyvek szerzői a kiadványok megírása során. Azt is felmérte,
hogy ezek hogyan igazodnak a nemzetköziszabályrendszerekhez. Ezek közé tartozik
a szöveges helyett a képi illusztrációk alkalmazása, valamint a speciális
vizuális támogatások, és a pedagógusoknak szánt instrukciók megjelenése. Ezek
ugyanis szintén a könnyen érthetőséget növelik. A vizsgálatnál, a hipotéziseket
betűkódokkal látta el.
Ezt követően, Magyar Ágoston a kutatási mintát vázolta. A
kutatás mintájaként a 18 gyakorlati modulhoz eddig megjelent 15 tankönyv
szolgált. A kutatással kapcsolatos megkeresésekre a tankönyvek szerzőinek 68%-a
küldött érdemi választ. Ezzel kapcsolatosan érdemes megemlíteni azt is, hogy
két tankönyv vonatkozásában nem kapcsolódnak szerzői tapasztalatok.
Ezt követően, az előadó a kutatási módszert ismertette.
Ennek keretében elmondta, hogy a felmérésnél kvalitatív, és kvantitatív
módszereket is használt. Ezen felül, a könnyen érthető kommunikáció európai
alapelveit is figyelembe vette.
A prezentációja következő részében, Magyar Ágoston a kutatás
elején általa felépített hipotézisek igazolásának/elvetésének indokait vázolta.
Ennek keretében kifejtette, hogy a vizsgált tankönyvekben, a fellelhető elemek
között kölcsönhatás figyelhető meg. Ez azt jelenti, hogy egyes kombinációk
szinergikus hatást fejtenek ki egymásra. Más kombinációk azonban
kontraproduktívak lehetnek. Ezek összességében jelentősen befolyásolhatják az
érthetőséget. Ezen felül megfigyelte azt is, hogy a kiadványok szerzői által
alkalmazott, a gyógypedagógia módszertanából származó, az irányelveken
jelentősen túlmutató innovatív megoldások, például a kép alapú magyarázatok, a speciális,
és a vizuális támogatások, vagy a pedagógusoknak szánt instrukciók szerepelnek
a tankönyvekben. Ezek szintén a kiadványok érthetőségét növelik.
Ezen felül azonban ki kell mondani, hogy szükséges a
speciális iskolák számára készült kiadványok további fejlesztése. Mindemellett
a vizuális kommunikációt is fejleszteni kell a minél jobb eredmény elérése
érdekében. Ezen felül ki kell szélesíteni a napjainkban alkalmazott
gyógypedagógiai gyakorlatot. Mindemellett folyamatos kutatásokat kell végezni a
speciális iskolák részére készült tankönyvek vonatkozásában.
A prezentációja utolsó részében, a kutató a tankönyvek
szerzői számára osztott meg néhány jótanácsot annak érdekében, hogy a fent
említett kiadványok maradéktalanul megfeleljenek a könnyen érthető kommunikáció
szabályrendszerének. A tankönyvekben érdemes kerülni a rövidítéseket, úgy mint:
stb. pl.
Hagyjuk el a mozaik szavakat, E helyett írjuk ki a szavakat
teljes egészükben. Ha mégis alkalmazzuk ezeket a szavakat, akkor magyarázzuk
meg azok jelentését. Hosszú mondatok helyett alkalmazzunk rövid mondatokat a
szövegek megírása során. A mondatszerkezetek egyszerűek legyenek. Az összetett
mondatok esetén a fő, és a mellékmondat logikai sorrendben legyen a szöveg
előrehaladásának szempontjából. A tagmondatok, és a mondatok legyenek rövidek. A
mondat csak egy fontos pontot tartalmazzon. A mondatban nem fordulhat elő több
módosítószó egymás után. A szöveg nem tartalmazhat olyan szerkezeteket,
amelyekben a főmondat közepén egy mellékmondat lelhető fel. A szöveg nem
tartalmazhat befejezetlen tagmondatokat, vagy más befejezetlen szerkezeteket. A
mondat kizárólag egy gondolatot tartalmazzon. Az azonos mondatrészekhez tartozó
szavakat lehetőség szerint írjuk egy sorba!
Ezután egy rövid kávészünet következett, majd az ELTE Bárczi
Gusztáv Gyógypedagógiai karának gyógypedagógia tanár mesterképzés nevet viselő
kurzusán résztvevő hallgatók munkáinak bemutatásával folytatódott a program.
Ennek első részében Farkasné dr. Gönczi Rita adjunktus, Dévényi Judit, és
Selmeczi Erika tartott előadást , akik „Ma- gyógypedagógia gyakorlati nyitott
terek – inkluzió a múzeumban projektben” címmel tartottak prezentációt. Ennek keretében
kifejtették, hogy hallássérült emberek részére valósították meg a programot.
Ennek az elsődleges oka az volt, hogy a gyógypedagógia tanár mesterképzés kurzust
egy, a fenti célcsoportba tartozó személy is elvégezte, ez kellő motivációt
jelentett a számukra egy ilyen tender megtartására. Az esemény legfontosabb
célja a hallássérült emberek infokommunikációs akadálymentesítésének
megvalósítása volt. Egyúttal, a hallgatók fel szerették volna hívni a figyelmet
a befogadás szükségességére. Ehhez egy támogató, és rugalmas környezetet kívántak
teremteni a hallássérült emberek számára. A workshop első részében, a hallgatók
egy történetre épülő képfeldolgozó feladatot adtak a résztvevőknek. A gyakorlat
révén megfigyelhető volt a pozitív stigmatizáció jelensége. A történet teljes
megismerését követően, a résztvevők között egy mélyebb reflexió indult a siket
embereketérő társadalmi előítéletekről. A workshop második részében a
megjelentek számba vették az akadálymentesítés mélyebb összefüggéseit. Ezután a
résztvevők megismerkedhettek a jelnyelvi tolmácsolás alapjaival. A program
végén, a megjelentek egy visszajelzést adtak a hallgatók részére a workshop
lebonyolításáról, ami pozitív volt. A diákok szükségesnek tartják további
hasonló rendezvények megvalósítását, ezzel segítve a hallássérült emberek
társadalmi szerepének erősítését.
Ezután Ferenczi Fanni, Juhász -Dubniczky Ildikó, Mervay
Klára, Szalontai-Horváth Andrea, és Tóth Orsolya tartott előadást, „Intim
higiénia-lányoknak” címmel. Ezzel kapcsolatosan a hallgatók elmondták, hogy a
könyv megalkotása egy izgalmas feladat volt a számukra. A kiadvány tartalmát
először egy vázlatba foglalták össze. Ekkor szembesültek annak tényével, hogy
az intim higiénia egy meglehetősen tág témakört ölel fel. Ezért a dokumentum tematikáját
később a menstruáció témájára szűkítették le. A könyv minden nő számára hasznos
útmutató lehet a menstruáció megélése szempontjából. A hallgatók abból a
hipotézisből indultak ki, hogy a fenti témakörben minden érintettnek lehetnek
kérdései, ezért a könyv ezekre kíván kimerítő válaszokat adni. A diákok
érdekességként megjegyezték azt is, hogy a témák között voltak olyan elemek,
amelyek a számukra is újdonságot jelentettek. Ilyen volt a menstruációs kehely
használatának mikéntje. A könyv végül 45 oldal terjedelemben jelent meg,
PDF-formátumban.
A kiadványt több részre osztották a hallgatók. Az első
blokkban a könyv objektív használatáról tudhattak meg érdekes információkat az
olvasók. Itt valósult meg a témával kapcsolatos fogalmak tisztázása is. A
kiadvány következő részében részletesen elmagyarázzák a menstruáció fogalmát,
majd kitérnek az ehhez alkalmazható eszközök használatára, és azt isösszefoglalják,
hogy miként érdemes a nőknek tisztálkodni a menstruáció ideje alatt. Ezután azt
is kifejtették, hogy mit kell tenni a ruha esetleges átázása, és a menstruáció
váratlan megérkezése esetén.
A kiadvány részeit természetesen képi elemek is kiegészítik.
A fotókon szereplő nőnek az Emese nevet adták. Ezzel személyessebbé kívánták
tenni a könyvet a hallgatók.
A diákok, a következő félévben egy kurzust szeretnének
tartani a támogatott lakhatásban élő nők számára a menstruáció vonatkozásában.
Ezen felül, a hallgatók tervezik a kiadvány bővítését is, amivel a
menstruációval kapcsolatos tabukat szeretnék ledönteni.
A meeting következő előadását Dakó Zsanett, Fodróczy
Katalin, Gágó-Kovács Gabriella, Gyuricza-Matus Gyöngyi, és Kenéz Adrien
tartotta meg, „Mi történik 5 éves gyermekeddel – útmutató szülőknek” címmel. A
hallgatók legfontosabb célja a Pedagógiai Szakszolgálatoknál zajló
vizsgálatokkal kapcsolatos tudnivalók átadása volt. A projektet egy hiánypótló prospektus
elkészítésével kívánták megvalósítani, ami elsősorban a szülőknek, és az
óvónőknek szól. A tender szükségessége abból ered, hogy amikor egy gyermek
betölti az 5. életévét, akkor számos szűrésen kell résztvennie. Ezen felül sok
más kötelezettség is életbe lép rá nézve. Az ezekkel kapcsolatos ismerethiány
miatt azonban, a szülők sokszor elveszettnek érzik magukat. Ezen felül
megijednek a Pedagógiai Szakszolgálatokban zajló vizsgálatoktól, ezért későn
jutnak el a megfelelő szakemberhez. További problémát jelent, hogy az
úgynevezett védőnői státuszlapok bonyolult formában vannak megfogalmazva. A
hallgatók célja tehát egy olyan közérthető prospektus elkészítése volt, amely
közérthetően tartalmazza a Pedagógiai Szakszolgálatoknál zajló vizsgálatok
menetét, és az ehhez kapcsolódó tennivalókat is rögzítik. A füzetben a
hallgatók egy külön fejezetet szenteltek a szakértői bizottságok szolgáltatásainak,
a logopédiai ellátásnak, és a gyógytestnevelésnek egyaránt. A témaköröket minden
esetben egy azonos logika mentén állították össze.
Az előadás során a fenti körülményt a gyógytestneveléssel
kapcsolatos fejezettel illusztrálták. Ennek megfelelően, a fejezet elején a
gyógytestnevelés fogalmának tisztázása valósul meg, majd az orvosi vélemény
megszületésének körülményei kerülnek ismertetésre, ezt követően az órákon való
részvétel fontossága kerül tisztázásra. Ezt követi az ellátásba való bekerülés
feltételeinek ismertetése.
A hallgatók távlati célként fogalmazták meg a prospektus
kinyomtatását, és annak a szülők, és a szakemberek körében történő
népszerűsítését. Ezen felül lényegesnek tartják a védőnői státuszlapok
átfogalmazását. E mellett egy weboldalt is létre szeretnének hozni, amely a
gyermekek fejlődésének szakaszait mutatja be.
Ezután Báró Tímea, Dóci Magdolna, Götz panna, Marosi Andrea,
és Sághy-Skriba Judit tartotta meg a prezentációját, „Támogatott döntéshozatal”
címmel. A témaválasztás indoklásaként azt a tényt fogalmazták meg a hallgatók,
hogy egy értelmi fogyatékossággal élő ember esetében nem mindig magától értetődő
fogalom a támogatott döntéshozatal tematikája. Ezért a diákok számára fontos
volt, hogy ne a meglévő szakirodalomra építsék a projekttel kapcsolatos munkát,
hanem az érintettek tapasztalataira alapozzák azt. A tender ideje alatt, a diákok
azt találták, hogy a számok önmagukért beszélnek. Magyarországon sok értelmi
fogyatékossággal élő ember él részleges, vagy teljes gondnokság alatt. Ez elsősorban
a támogatott döntéshozatalhoz kapcsolódó információhiányra vezethető vissza. Az
érintettekkel készített interjúk során, a diákok azt találták, hogy az értelmi
fogyatékossággal élő emberek egyedül próbálnak eligazodni a fenti témával
kapcsolatos ismeretek rengetegében, ami sokszor nem könnyű a számukra. A
támogatott döntéshozatallal kapcsolatos fogalmak ugyanis bonyolult módon vannak
megfogalmazva. Ezért sokszor nem a döntés meghozatala hiányzik, hanem az
érthető információk hiánya.
A tender ötlete egy egyetemi órából indult ki, ahol
úgynevezett participatív oktatók tartottak prezentációt a fenti fogalomról. Az
előadók, a prezentációikat konkrét esetek ismertetésével is kiegészítették.
A projekt keretében, a diákok egy könnyen érthető
kommunikációs-formátumban elkészített füzetet adtak ki, amely a támogatott
döntéshozatallal kapcsolatos információkat tartalmazta. Az elkészült anyagot az
ÉFOÉSZ képvisleői véleményezték.
Ezzel párhuzamosan egy workshop is megvalósult, A támogatott
döntéshozatal szemlélete címmel. A konferencia legfontosabb mondani valója az
volt, hogy mindenki képes a döntéshozatalra, ha ahhoz megfelelő hátteret
biztosítanak a számára. Meg kell teremteni a megfelelő egyensúlyt az átláthatóság,
és az érthetőség között. A diákok célja a workshoppal a támogatott
döntéshozatallal kapcsolatos érdeklődés felkeltése volt. A
kerekasztalbeszélgetéshez szükséges vizuális elemeket a mesterséges
intelligencia segítségével hozták létre.
A meeting következő előadását Antal Anita Éva, Halmos Erika,
Kis Andrea, Révész Katalin Regina, és Somogyvári Rita tartotta meg, „KÉK
tanévnyitó” címmel. A hallgatók, az előadásukban elmondták, hogy a céljuk egy
olyan útmutató elkészítése volt, amely az autizmus spektrumzavarral élő
gyermekek számára megkönnyíti az évnyitón való részvételt. A hagyományos
ünnepségek ugyanis szorongást okoznak a gyermekeknél. Ennek elsődleges oka a
zaj, az iskolában megjelenő tömeg, és a kiszámíthatatlanság. Ezért a hallgatók
célja egy olyan ingerszegény környezet megteremtése volt, ahol a tanulókat zaj
mentes környezet, és piktogramok várják. A diákok véleménye szerint az
iskoláknak alkalmazkodni kell az autista gyermekeknél megjelenő idegrendszeri
sajátosságokhoz. Az autizmus spektrumzavarral élő gyermekek számára ugyanis
egy, a tanórán megfogalmazott egyszerű kérés is akadályt jelenthet. Sokszor
ugyanis a gyermekek nem tudják, hogy mire gondol az adott pedagógus. A tanuló belső rendje ilyenkor felborul,
ami szorongó viselkedésben nyilvánul meg. A diákok ezért úgy látják, hogy a KÉK
tanévnyitó megvalósításához ideális környezetre van szükség. A hagyományos ünnepség
ugyanis általános stresszreagciót vált ki az autizmus spektrumzavarral élő
gyermekekben. Az ingerszegény környezet azonban jelentős mértékben csökkenti az
idegrendszer terhelését. A KÉK tanévnyitónak egy olyan intézményben kell
megvalósulnia, ahol minden elem kiszámítható, ami a szociális túlterheltség
csökkenését eredményezi.
A projekt célcsoportja a szegregált intézménybe járó
autizmus spektrumzavarral élő gyermekek csoportja volt. A Kék tanévnyitóhoz
kapcsolódó útmutatóhoz három eszköz is társult. Ezek a szociális történet, a
könnyen érthető kommunikációs-formátumban megírt viselkedési kártyák, és a
szenzoros támogatás. Ezen felül, a diákok egy KÉK meghívót is készítettek.
Ebben röviden ismertették a tanévnyitó menetét, ezáltal kiszámíthatóvá válik az
ünnepség időtartama.
A diákok jövőbeni terve egy KÉK formátumú tanévnyitó
lebonyolítása lesz.
A konferencia következő előadását Dankó Zsófia,
Fürstenfelder Andrea, Horváthné Szél Anita, Igali Edina, és Tóth Maxima
tartotta meg, „szenzo-Felx sziget” címmel. A diákok célja egy olyan fejlesztő
termék megalkotása volt, amelyet a játék mindenkié szlogen ihletett. A tender
ötlete abból az alapelvből indult ki, hogy a játék élményének mindenki számára
elérhetőnek kell lennie. A hallgatók, a projekt keretében egy olyan eszközt
álmodtak meg, ami akadálymentes formában használható a mozgássérült gyermekek
számára.
A szenzo-Felx sziget egy olyan fejlesztő eszköz, amely
guruló lábak segítségével mozgatható. A játék lekerekített sarkokkal
rendelkezik, ami jelentősen csökkenti a balesetveszély kockázatát. Az eszközön
különböző méretű rekeszek helyezhetők el. Az eszköz használható kül, és beltérben
egyaránt. A hallgatók, a játék megalkotása során törekedtek arra, hogy a játszó
gyermek ruhája ne szennyeződjön. Az eszköz fejleszti a gyermek tapintásérzékét,
és segít a különböző anyagok megismerésében. Ezzel együtt több testrész
bevonásával integrálódnak az érzékszervek a játék folyamatába. Fontos
megjegyezni, hogy a tálcák folyadékkal is tölthetők. Az eszköz jelenleg a
fejlesztés fázisában van, ennek során, a hallgatók az egyetemes tervezés
szabályait tartották szem előtt. A diákok várják a célcsoport észrevételeit,
ezáltal a későbbiekben azokat is be tudják építeni a tervezésbe.
A hallgató, a fentiek mellett elkészítettek egy olyan
prospektust, ami a játék működését mutatja be. Ezen felül egy, az eszköz
népszerűsítését célzó kampány is indul annak érdekében, hogy minél több
szülőhöz eljusson a játék híre. A diákok jelenleg olyan szponzorokat keresnek,
akik közreműködnek az eszköz legyártásában.
A meeting következő előadását Balázs M. Eszter, Horváth
Tímea, Krácsonyi Szilvia, Lénártné Endre Emőke, és Szabó-Kóczián Fruzsina tartotta
meg, „Egy inklúzív dating-app” címmel. A fent említett projekttel kapcsolatosan
érdemes tudni, hogy az jelenleg a tervezés előtti fázisban van. A hallgatók
célja egy olyan alkalmazás kifejlesztése volt, amely minden látássérült ember
számára akadálymentes.
A hallgatók, a projektet egy vak fiatalemberrel való
találkozást követően álmodták meg, aki elmondta, hogy nehézséget jelent a
számára a társkeresés. A különböző társkereső oldalak ugyanis elsősorban képi
alapon működnek, így a látássérült embernek semmi féle szöveges információja
nincs a kiválasztott személyről. Ez egy gyors döntési helyzetbe kényszeríti
bele a látássérült társkeresőket. A diákok legfontosabb célja tehát egy olyan
alkalmazás kifejlesztése volt, amely elsősorban szöveges információkkal segíti
a látássérült személyek számára a társkeresés folyamatát, a feltöltött profil
alapján.
Az alkalmazás legfontosabb funkciói közé tartozik sok más
mellett a néhány mondatos bemutatkozás feltöltésének lehetősége, valamint az
úgynevezett összehasonlítás alapú válaszadás biztosítása. Ez alapján az
applikáció egy algoritmus segítségével a hasonló érdeklődési körrel rendelkező
embereket adja ki. Az alkalmazásban megvan a képek feltöltésének lehetősége is,
ám azokat szöveges információkkal is ki kell egészíteni.
Fontos, hogy a szoftver kontrasztos felülettel rendelkezzen,
így a gyengénlátó emberek számára is nyitott lehet a társkeresés lehetősége.
Lényeges, hogy a profil kitöltésénél lesz egy olyan mező is, aminek a kitöltése
nem lesz kötelező.
A hallgatók jelenleg olyan informatikusokat keresnek, akik
hajlandóak lennének kifejleszteni az alkalmazást. Ehhez egy dokumentáció is a
rendelkezésre áll, aminek az elkészítésében Ollé-Németh Orsolya, az MVGYOSZ
szakmai vezetője is aktívan közreműködött. Az app fejlesztése során végig
alkalmazni kell majd a semmit rólunk nélkülünk elvet.
A program következő előadását Csurgó Krisztina, Fodor
Regina, Juhász-Jakab Rita, Barna Gréta Bernadett, és Bessják Viola tartotta
meg, Képben vagy címmel. A projekt ötlete az egyik hallgató személyes
érintettségéből indult ki. A tender három részből épült fel. Elsőként, a
hallgatók körülhatárolták azt a problémát, mely végül a projekt megszületését
eredményezte. Ezt követően a hallgatók létrehoztak egy próbaterméket, majd
ennek tökéletesítése következett. Ezután a diákok előkészítették a termék
bemutatóját.
A hallgatók a projekt ideje alatt arra a fontos kérdésre
keresték a választ, hogy miért nem tudnak részt venni az ADHD-val küzdő
gyermekek a társadalmi életben? A diákok
elsődleges célja az volt, hogy egy olyan eszközt hozzanak létre, ami támogatja
a fenti célcsoportot abban, hogy egy folyamatot teljes egészében végig tudjanak
vinni. Az ezzel kapcsolatos sikerélmény később magával hozza a stressz
csökkenését. A diákok egy olyan puzle kifejlesztésén dolgoztak, aminek a
segítségével egy tetszőleges motiváló üzenet rakható ki. Ehhez a képet az
eszköz megfelelő oldalára szükséges feltenni.
A hallgatók, a puzle megálmodása előtt egy olyan felmérést
is végeztek, amely arra a kérdésre kereste a választ, hogy létezik-e már
hasonló eszköz a piacon, és ha igen, azt mekkora elégedettséggel használják a
fenti célcsoport tagjai. A puzle elsősorban azok számára jelenthet fontos
segítséget, akiknél az elmúlt néhány hónapban állították fel az orvosok az ADHD
diagnózisát. A diákok, a projektről való egyeztetésbe természetesen egy
szakembert is bevontak. Ekkor világossá vált a számukra az a tény, hogy akkor
érhető el maximális sikerélmény, ha az
alkotó maga fogalmazhatja meg azt a motiváló mondatot, amelyet ki szeretne
rakni.
A hallgatók nagy hangsúlyt fektettek arra is, hogy az adott
felületre minden alkalommal más, és más üzenetet lehessen kitenni. Ezáltal
megszületett egy olyan tábla kifejlesztésének ötlete, amely letörölhető, így
minden alkalommal egy új motivációs üzenet kerülhet a puzle darabjaira.
A későbbiekben, a fent említett ötletet a diákok egy
végleges formába öntötték. A puzle jelenleg a tesztelés fázisában van. A
hallgatók az egész folyamatot egy izgalmas kihívásként élték meg.
A meeting következő prezentációját Borosné Szakács Szilvia,
Kása-Kovács Blanka, Kovács Lili, Kövesi Zsolt, és Márki Aliz tartotta meg, „egy
nyelv, ami látható” címmel. A hallgatók, a projekt keretében egy olyan
szemléletformáló program megvalósítását álmodták meg, ami segíti a siket, és
nagyothalló emberek részvételét a társadalmi folyamatokban. A diákok a siket
kultúrát nem tananyagként értelmezték, hanem értékként aposztrofálták. A tender
kulcsszavai a tudás, az empátia, és a hozzáférés voltak. A projekt ideje alatt
fontos volt a participatív szemlélet megteremtése. A tender időtartama alatt, a
hallgatók munkáját egy tapasztalati szakértő is segítette.
A projekt első fázisában lezajlott a téma kiválasztása, a
célcsoport meghatározása, valamint a célok, és a programterv kidolgozása is. Ezt
a folyamatot az eseménnyel kapcsolatos plakátok elkészítése követte. A
rendezvényt a hallgatók egész naposra tervezték.
Az eseményt a Budapest VI. kerületében található Bajza utcai
Általános iskolában kívánják majd megvalósítani, 2026. szeptemberében, a siket,
és nagyothalló emberek világnapján. A rendezvény célcsoportját az intézmény
pedagógusai, az oda járó tanulók, és a szüleik alkotják. A programhoz
kapcsolódó feladatok teljes mértékben a jelnyelv köré épülnek majd.
A rendezvény egy igaz, hamis játékkal indul. Ezzel a
diákoknak a siket emberek által használt jelnyelvvel kapcsolatos tudását
kívánják majd felmérni a hallgatók.
Ezután következik a tévhitek eloszlatása, amely egy
megfelelő beszélgetési alapot nyújthat a résztvevők számára. Ezt követi majd a
siketkultúrával kapcsolatos beszélgetés, és a jelnyelvi alapokkal kapcsolatos
információk elsajátítása.
Az esemény harmadik részében öt állomáson ismerkedhetnek meg
a gyermekek a siket, és nagyothalló emberek mindennapi életével. A programot egy
közös jelnyelvezés zárja majd, aminek keretében egy ismert verset adnak elő a
résztvevők. Az esemény célja az, hogy egyszerre adjon tudást, és fejlessze az
empátiát. A rendezvény a siket kultúrát egy értékként mutatja be, és nem egy
hiányként.
A színvonalas előadások után, Farkasné dr. Gönczi Rita
kihírdette a kvízjáték nyerteseit, akik egy jelképes ajándékot kaptak. Ezután megköszönte
mindenkinek a részvételt, és lezárta a programot.
A kerekasztalbeszélgetésen elhangzott előadások
PDF-formátumban is elolvashatók az alábbi linkre kattintva: https://konnyenertheto.gonczirita.hu/konnyen-ertheto-konferencia/6-kek-konferencia-2026/
Pillmann Tünde
Várgesztes, 2026. június 12.